Without posting your code, or url to github... its very hard to make constructive suggestions.
There is no SERIAL_PORT_3 support in marlin, its not just enabling it...
There is no SERIAL_PORT_3 support in marlin, its not just enabling it...